와하라까 테로님 법문
스님의 싱할라어 법문을 AI로 옮겨 한국어로 읽을 수 있게 만들고 있습니다.
아직 준비 중이라, 지금은 시범 화면만 열려 있습니다.
어디까지 왔나
기준
8단계 가운데 3단계를 마쳤습니다. 지금 하는 일은 사이트 기본 틀입니다.
승가에 계획 알리기끝남
번역 사이트를 만들려는 뜻과 방법을 승가에 영어 자료로 전했습니다.
운영비 모으기끝남
번역과 서버에 드는 공동 운영비를 도반들의 보시로 모았습니다.
시범 번역 화면끝남
법문 세 편을 여러 방식으로 옮겨, 읽는 화면을 미리 만들어 보았습니다.
사이트 기본 틀하는 중
시범 화면을 실제 사이트로 옮기고 있습니다. 지금 보시는 이 화면이 첫 단계입니다.
시작
번역 방식 시험앞으로
어떤 AI가 법문을 가장 잘 옮기는지, 알아듣지 못한 곳을 정직하게 남기는지 견주어 봅니다.
싱할라어 원문 받아 오기앞으로
싱할라어 법문 사이트에서 고친 원문을 날마다 받아 와, 번역도 따라 고칩니다.
법문 읽기 공개앞으로
번역된 법문을 누구나 읽고 찾을 수 있게 엽니다.
번역 요청앞으로
읽는 분이 원하는 방식으로 새 번역을 요청할 수 있게 합니다.